T'Zai Sdanun 2561/01/31 14:55
Thumb lg 35df16c5 3109 405b bf8d 0160b5f11916

50 ภาพที่คิมจองอิลไม่อนุญาตให้เผยความจริงของเกาหลีเหนือออกสู่โลกภายนอก

5380 Pepper

ภาพที่เล่าเรื่องราวความเป็นจริงของเกาหลีเหนือผ่านสายตาช่างภาพต่างชาติ


ช่างภาพ Eric Lafforgue เป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่จะมีโอกาสได้พบเจอและเห็นถึงความจริงมากมายในประเทศเกาหลีเหนือ ประเทศซึ่งมีเผด็จการทางทหารมากว่าร้อยปีมาแล้ว เขาได้ใช้เวลาในการไปเยือนเกาหลีเหนือทั้งหมด 6 ครั้งด้วยกัน ตั้งแต่ปี 2008 เป็นต้นไป สภาพต่างๆที่ได้พบเจอผ่านมุมมองของชาวต่างชาติที่เข้ามาเยี่ยมเยือนประเทศนี้นั้น มีเรื่องราวเบื้องหลังมากมายไม่ว่าจะเป็นเรื่องเล็กจนไปถึงเรื่องที่ใหญ่ๆ หรือแม้กระทั่งเรื่องที่ไม่เป็นเรื่องก็อาจเป็นเรื่องได้สำหรับเกาหลีเหนือที่นี้ที่เดียวเท่านั้น และนี่คือรูปภาพความเป็นจริงของประเทศเกาหลีเหนือที่เขาได้ถ่ายและแอบถ่ายมาตลอดการเดินทาง

1# ภาพผู้หญิงที่กำลังยืนอยู่ท่ามกลางกองทัพทหาร

2# ทุกครัวเรือนมีคอมพิวเตอร์ใช้ แต่ทว่า!! มันเปิดใช้ไม่ได้หรือมันไม่มีไฟฟ้านั่นเอง

3# มุมที่ทหารเกาหลีเหนือก็มีจิตอาสาคอยช่วยเหลือชาวบ้านมาโดยตลอด

4# คุณลุงที่กำลังเก็บหญ้า!! เก็บไปเพื่ออะไร!? เพื่อรับประทานหรืออะไรกันแน่??

5# ภาพเด็กผู้ชายที่กำลังแหกกฎโดยการยืนขวางทางรถบัสอยู่กลางถนน Samijyon ทางตอนเหนือ

6# ทางเกาหลีเหนือเคร่งครัดในการแต่งกาย ซึ่งในภาพจะเห็นผู้หญิงที่กำลังช่วยผู้ชายจัดแต่งเสื้อผ้าให้เป็นระเบียบเรียบร้อยอยู่

7# เด็กที่คุ้นเคยกับการเล่นกลางถนน Pyongyang เหตุเพราะเมื่อก่อนแทบจะไม่มีรถยนต์สัญจรไปมาตามถนนเลย

8# ระบบรถไฟฟ้าใต้ดินใน Pyongyang ที่ลึกที่สุดในโลก สถานีไฟฟ้าใต้ดินนี้ใช้เป็นที่หลบกำบังเหตุระเบิด

9# ขณะที่กำลังถ่ายจิตรกรกำลังลงมือละเลงงานจิตรกรรมฝาผนังอยู่นั้น ผู้คนก็ต่างตะโกนก้องมาเพื่อให้หยุดถ่าย

10# ห้ามถ่ายภาพบุคคลที่มีอาการขาดสารอาหารหรือขาดแคลนโดยเด็ดขาด

11# โรงแรมเก่าแห่งหนึ่งใน Kaesong คุณจะถูกล็อคไม่ให้ออกไปข้างนอกโรงแรม ข้างนอกมันก็หรูสบายเหมือนโรงแรม แต่ที่จริงแล้วมันไม่ใช่เลยสักนิด

12# ไม่อนุญาตให้ถ่ายภาพทหารที่กำลังพักผ่อนในยามว่าง

13# คุณลุงชาวประมงได้ใช้ยางลมแทนเรือในการจับปลาอยู่กลางทะเลสาบ

14# ณ ค่ายเยาวชนใน Wonsan เด็กทุกคนกำลังสนุกสนาน แต่ทว่าพวกเขากลัวที่จะขึ้นบันไดเลื่อนเพราะเขาไม่เคยพบเห็นมาก่อน

15# คุณสามารถถ่ายภาพสัตว์ต่างๆในการแสดงละครสัตว์น้ำใน Pyongyang แต่ห้ามถ่ายกลุ่มทหารที่เป็นหน้าม้าให้กับการแสดงนี้

16# การเข้าต่อคิวเพื่อขึ้นรถบัสคือการแข่งขันระดับชาติของเกาหลีเหนือ

17# ห้ามมิให้อู้งานหรือละเลยต่อหน้าที่ ในขณะที่มีเจ้าหน้าที่กำลังนั่งหลับอยู่ในโบสถ์แห่งหนึ่ง

18# พบกับอ่างเก็บน้ำฉบับแปลกๆสไตล์เกาหลีเหนือ

19# การอัดรายการหรือเก็บภาพต่างๆ ทางรัฐก็ให้ตากล้องอีกคนหนึ่งมาถ่ายเก็บภาพการทำงานของทีมงานเราไว้ทั้งหมดทุกๆอิริยาบถ

20# ทหารที่กำลังนอนพักผ่อนอย่างสบายใจอยู่ที่สนามหญ้า

21# เด็กหญิงสองคนที่กำลังทำงานกันอย่างน่าลำบาก ทางรัฐจะห้ามไม่ให้ถ่ายรูปประเภทนี้อย่างเด็ดขาด

22# ณ โรงแรมในยามค่ำคืน พวกเขาจะไม่ให้เราใช้แฟลชในการถ่ายภาพ เนื่องจากว่าแสงแฟลชจะทำให้ชาวบ้านหวาดกลัว

23# นี่ไม่ใช่โชว์การแสดงหรืออะไร แต่มันคือกลุ่มคนแรงงานที่ต้องทำงานด้วยระบบความปลอดภัยที่ต่ำ

24# ในซุปเปอร์มาร์เก็ตของ Pyongyang คุณจะพบแค่เหล่าผู้ดีหรือคนที่มีฐานะช็อปปิ้งอยู่เท่านั้น

25# ห้ามถ่ายรูปปั้นของท่านคิมจากด้านหลัง เพราะถือเป็นพฤติกรรมที่ไม่ดีอย่างมาก

26# ร้านอาหารหรูเปิดใหม่สำหรับเหล่าผู้มีฐานะทางการเงินใน Pyongyang

27# ภาพผู้ชายที่กำลังนอนพักผ่อนอยู่ริมทะเลใน Chilbo แต่ทางไกด์ขอให้ลบภาพนี้เนื่องจากกลัวสื่อจะคิดว่าเขานอนตาย!!!

28# เราสามารถพบเห็นเด็กเยาวชนช่วยกันทำงานในยามยากลำบากอยู่บ่อยครั้ง

29# บางครั้งเราจะเห็นการช่วยเหลือซึ่งกันและกันอยู่บ่อยๆ ซึ่งมันก็เป็นเรื่องที่ดี แต่ว่ามันเป็นสิ่งที่ห้ามถ่าย...ทำไม??

30# เราบังเอิญประสบปัญหาไฟฟ้าดับอยู่บ่อยครั้ง

31# ความหวาดระแวงนี้มีมากเกินไปสำหรับเกาหลีเหนือ เขาขอให้ลบภาพสองแม่ลูกไร้ที่พักที่กำลังนั่งพักผ่อนอยู่

32# รายได้เล็กน้อยจากการขายบุหรี่และขนมเพื่อประทังชีวิต

33# ผู้คนที่กำลังนั่งพักเหนื่อยระหว่างทางไปทำงาน แต่เขาก็ขอให้ลบอีกเช่นเคย...

34# การขนส่งมวลชนไปยังเมืองหลวง หรือเมืองหนึ่งไปอีกเมืองหนึ่งของพลเมืองแทบจะไปได้ยากมาก สังเกตได้จากทหารที่คอยโบกมือห้ามผ่าน

35# ทางการเขาให้ลบภาพนี้ทิ้งด้วยเหตุผลสองประการ หนึ่งมีผู้ชายที่ใส่หมวกกลับไปกลับมาผิดระเบียบ และสองมีกลุ่มทหารอยู่ด้านหลัง

36# ภาพที่หายากมากที่สุดระหว่างการเดินทางก็คือ ภาพรถเข็นของคนพิการ ไปเที่ยวตั้ง 6 ครั้ง แต่เห็นแค่ 2 ครั้งเท่านั้น

37# ภาพนี้ก็เป็นอีกภาพที่ไม่ควรถ่ายไว้อย่างแน่นอน เป็นภาพที่มีไม้กวาดพิงไว้อยู่ที่ฐานของอนุสาวรีย์ท่านคิม

38# พลเมืองนับพันคนในเกาหลีเหนือต่อแถวกัน เพื่อที่จะเข้ารับชมอนุสาวรีย์หรือรูปปั้นต่างๆในเทศกาล Kimjongilia

39# การถ่ายภาพสภาพที่ยากจนเป็นสิ่งต้องห้าม ความรวยก็เช่นกัน ภาพคือรถซึ่งเป็นของผู้ดีหรือเศรษฐีของเกาหลีเหนือท่านหนึ่ง

40# ห้ามถ่ายผู้คนทั่วไปที่แต่งตัวไม่สุภาพเรียบร้อย และสำหรับภาพนี้เขาก็แต่งกายได้ไม่เรียบร้อยพอที่จะถ่ายภาพเก็บไว้

41# ผู้คนส่วนใหญ่จะนำผ้าที่ซักแล้วไปตากแดดที่ราวบริเวณแม่น้ำ Taedong แต่ฝั่งตรงข้ามมันมีอนุสาวรีย์ท่านคิมโผล่อยู่

42# ถ้าถ่ายในระยะที่ใกล้มากจนเกินไป เขาจะหยุดห้ามไม่ให้ถ่ายอีก

43# ความสมบูรณ์แบบเป็นหัวใจหลักของเกาหลีเหนือ แต่ภาพถูกพยายามให้ลบเพราะความผิดพลาดเพียงนิดเดียวเท่านั้น

44# เด็กยากจนกำลังเก็บธัญพืชหรือเมล็ดข้าวโพดที่หกลงพื้นบริเวณถนน Begaebong

45# ใน Pyongyang มีการดูแลรักษาตึกอาคารเป็นอย่างดี แต่เฉพาะภายนอกเท่านั้น ถ้ามองเข้าไปถึงข้างในคุณจะรู้ถึงความเป็นจริง

46# ภาพที่มีผู้ทุกข์ทรมาณจากความขาดแคลนอาหารมานับปี

47# ภาพผู้ชายที่กำลังอาบน้ำอยู่ริมแม่น้ำใกล้กับเมือง

48# ทุกๆปีผู้คนจากเมืองจะทำโครงการสาธารณะของทางรัฐ แต่ทางการไม่ยอมให้ถ่ายเพราะกลัวว่าจะเป็นการใช้แรงงานโดยบังคับ

49# เรื่องการเงินเป็นสิ่งต้องห้ามในการสนทนา เป็นการยากมากที่จะรับรู้ว่าผู้คนได้เงินเท่าไหร่บ้าง

50# มีรถบรรทุกขนถ่านหินจำนวนมากอยู่ประจำ เนื่องจากว่าประสบปัญหาในการรับน้ำมันมาตั้งแต่สมัยสงครามโลกครั้งที่สอง

มีทั้งเรื่องที่ไม่คาดคิดและเรื่องที่ไม่สมเหตุสมผลอีกมากมายในเกาหลีเหนือ รูปภาพเหล่านี้จึงเล่าเรื่องราวความเป็นจริงออกมาได้บ้างไม่มากก็น้อย ทั้งความเป็นอยู่ของสังคมเมืองสังคมชนบท อาชีพแรงงาน การคมนาคม ความปลอดภัย และกฏข้อห้ามแปลกๆอีกมากมายที่เรายังไม่รู้ สิ่งที่สำคัญที่สุดในการเล่าเรื่องผ่านรูปภาพเหล่านี้ก็คือสีหน้าของคนที่ทุกข์ยากลำบาก ไม่มีความสุขอย่างแท้จริง ซึ่งเป็นภาพที่น่าสลดและน่าสงสารเป็นอย่างมาก บ่งบอกถึงความตึงเครียดและความกดดันในประเทศที่มีการกดขี่ทางเผด็จการทหาร

ท่านคิดอย่างไรกับประเทศเกาหลีเหนือ?

Preload

Author

Thumb lg 183e47a5 0c7f 4e79 8097 76fc453a7ebe

T'Zai Sdanun

ถ้าคุณชอบบทความนี้ กด "Like"เลย!

มีบทความเด็ดๆแซ่บๆจากสไปซ์อีกเพียบ!